-
1 senza distinzione
предл.общ. без различия -
2 distinzione
-
3 distinzione
distinzióne f 1) отличие, различие; разница senza distinzione — без различия a distinzione da … — в отличие (от + G) fare distinzione — делать различие 2) знак отличия 3) уважение, почёт, почесть trattare con distinzione — оказывать почёт 4) изысканность, утончённость; воспитанность -
4 distinzione
fsenza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali — независимо от пола, расы, языка, религии, убеждений, имущественного и должностного положения
senza distinzione di origine, di razza o di religione — независимо от происхождения, расы или религии
-
5 distinzione
f.1) различие (n.), разницаsenza distinzione — одинаково (avv.)
2) (raffinatezza) изысканность; утончённость -
6 distinzione
fa distinzione da... — в отличиеfare distinzione — делать различие2) знак отличия3) уважение, почёт, почесть4) изысканность, утончённость; воспитанность•Syn: -
7 различие
с.differenza f, diversita f; distinzione f ( отличие); disparita f ( несходство)различие во взглядах / мнениях — diversita d'opinione -
8 разбирать
несов.см. разобратьне разбирая — senza (saper) distinguere, senza distinzione alcuna; facendo di tutto un fascio -
9 разбор
м.1) ( демонтаж) smontaggio2) ( обсуждение) esame; analisi f, critica f; disamina f книжн.разбор дела юр. — dibattimento mразбор политического положения — analisi / esame della situazione politica3) грам. analisi fбез разбора — indiscriminatamente; senza discernimento; senza distinzione ( без различия); a casaccio, come vien viene ( как придется)•• -
10 indistintamente
avv.1) (senza distinzione) в равной степени; без исключенияquanto detto riguarda indistintamente tutti i presenti — сказанное относится в равной степени ко всем присутствующим (касается всех присутствующих без исключения)
2) (confusamente) смутно, неясно -
11 -D186
± придираться к кому-л., точить зубы на кого-л.:Ciampa. — Che significa che qua siamo tutti padroni, senza distinzione, mia moglie compresa? Sono io con la coda di paglia o è lei piuttosto che la vuol pigliare, non so perché, proprio coi denti contro di me?. (L. Pirandello, «Il berretto a sonagli»)
Чампа. — По-вашему выходит, что здесь мы все — хозяева, не исключая и моей жены? Но ведь моя честь под угрозой, а вы, по непонятной мне причине, точите зубы на Меня. -
12 огулом
обвинить всех огулом — accusare tutti indiscriminatamente -
13 огульный
прил.1) неодобр. ( недостаточно обоснованный) indiscriminato, senza alcuna distinzione2) ( необоснованный) infondato, gratuito
См. также в других словарях:
senza — sèn·za, sén·za prep., cong., inter. FO 1a. prep., introduce un compl. di privazione, privo di: sono senza soldi, un caffè senza zucchero, esce sempre senza ombrello; anche unito a di davanti a pronomi personali: non posso vivere senza di te,… … Dizionario italiano
distinzione — s. f. 1. discriminazione, differenza, differenziazione, distinguo, divisione, suddivisione, separazione, ripartizione, classificazione, selezione CONTR. confusione, commistione, miscela, misto, mescolamento, mescolanza, zibaldone, promiscuità 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
confondere — {{hw}}{{confondere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come fondere ) 1 Mescolare senza distinzione e senza ordine: ha confuso tutti i libri. 2 (est.) Scambiare una persona o cosa per un altra. 3 (est.) Turbare in modo da togliere la chiarezza del… … Enciclopedia di italiano
confusione — {{hw}}{{confusione}}{{/hw}}s. f. 1 Mescolanza di più persone o cose senza distinzione e senza ordine (anche fig.) | (est.) Chiasso, baccano; SIN. Baraonda, caos, disordine. 2 Atto intellettuale per cui si scambia una persona o cosa per un altra:… … Enciclopedia di italiano
Cimetière militaire de Redipuglia — 45°51′5.59″N 13°29′22.49″E / 45.8515528, 13.4895806 … Wikipédia en Français
cittadino — cit·ta·dì·no agg., s.m. 1. agg. FO della città: parco cittadino, mercato cittadino, traffico cittadino | proprio della città e dei suoi abitanti, spec. in contrapposizione a ciò che è tipico della campagna: abitudini cittadine; avere maniere… … Dizionario italiano
girino — 1gi·rì·no s.m. 1. TS zool. larva acquatica degli anfibi, con corpo ovoidale, senza distinzione tra tronco e testa, e coda allungata che, durante la metamorfosi, va scomparendo del tutto Sinonimi: 2bottacciolo. 2. TS entom. coleottero del genere… … Dizionario italiano
persona — per·só·na s.f. FO 1a. essere umano senza distinzione di sesso, età e condizione: c erano tre, cinque persone nella stanza, ha telefonato una persona per te, una persona educata, colta, nervosa | una certa persona, quella certa persona, formula… … Dizionario italiano
promiscuamente — pro·mi·scu·a·mén·te avv. CO 1. indifferentemente, senza distinzione: oggetti promiscuamente mischiati 2. in condizioni che comportano la convivenza eccessivamente stretta tra i sessi, dando luogo a comportamenti immorali e impudichi: vivere… … Dizionario italiano
soldato — sol·dà·to s.m. 1. FO chi combatte in un esercito, chi è parte delle truppe militari, senza distinzione di grado o arma, sia volontariamente, sia per obbligo di leva: un soldato valoroso, un presidio di soldati, arruolamento di soldati, soldato di … Dizionario italiano